-
1 нетвердый на ногах
dickey имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > нетвердый на ногах
-
2 нетвердый на ногах
не совсем твёрдо держаться на ногах — to be a bit groggy about the legs, to feel groggy
Русско-английский большой базовый словарь > нетвердый на ногах
-
3 нетвердый
1) ( мягкий) nicht hart2) ( неуверенный) nicht fest, schwankend; wankelmütig ( нерешительный) -
4 нетвердый
2) ( неустойчивый) peu ferme, mal assuré3) ( в науках) faible, pas fort -
5 неустойчивый
unstable имя прилагательное: -
6 doddery
adjective1) нетвердый на ногах, дрожащий, трясущийся2) глупый, слабоумный; старчески болтливый* * *1 (a) нетвердый на ногах; слабоумный2 (n) старчески болтливый3 (r) трясущийся* * *шаткий, нетвердый на ногах, ковыляющий, трясущийся* * *глупыйдрожащийслабоумныйтрясущийся* * *шаткий, нетвердый на ногах, ковыляющий, трясущийся (от старости или немощи) -
7 wonky
adjective slang1) шаткий, ненадежный (о вещах)2) нетвердый на ногах (после болезни и т. п.)* * *1 (0) не работающий2 (a) испорченный; ненадежный; слабый; хилый; шаткий3 (r) сломанный* * *1) шаткий, ненадежный 2) нетвердый на ногах* * *[won·ky || 'wɑŋkɪ /'wɒ-] adj. шаткий, ненадежный, нетвердый на ногах* * *валкийзыбкийзыбокзыбучийненадежныйшатающийсяшаткий* * *сленг 1) шаткий, ненадежный (о вещах) 2) нетвердый на ногах (после болезни и т. п.) -
8 шаткий
wonky имя прилагательное: -
9 dickey
ˈdɪkɪ
1. сущ.;
разг.;
тж. dicky
1) как имя, применяемое к животным а) осел Syn: he-ass б) пташка, птичка (тж. dickey-bird) в) ручная птичка (содержащаяся в клетке)
2) как имя, применяемое к предметам одежды а) манишка;
вставка Syn: shirt-front б) пришивной или пристежной воротничок в) детский фартук, нагрудник Syn: bib г) кожаный фартук д) прорезиненный костюм
3) а) козлы б) сиденье позади экипажа для лакея или для сопровождающего почту в) дополнительное заднее складное сиденье в двухместном автомобиле
2. прил.;
разг.;
тж. dicky плохой плохого качества;
слабый, шаткий, нетвердый в плохом состоянии Poor Jane was uncommon dicky for several days from concussion of the brain. ≈ В течение нескольких дней бедняжка Джейн была очень плоха после сотрясения мозга. Your dinner is all dickey. ≈ Твой обед - черт знает что! At one time he thought it was all dicky with Sir Francis. ≈ Когда-то он считал, что с сэром Френсисом все кончено. Syn: sorry, poor
1., unsound, shaky манишка;
вставка (американизм) (диалектизм) пришивной или пристежной воротничок детский фартук, передник кожаный фартук прорезиненный костюм парусиновая куртка;
спецовка птичка, пташка осел козлы (тж. * box) сиденье для лакея или сопровождающего почту (сзади экипажа) заднее откидное сиденье( в двухместной машине;
тж. * seat) (морское) помощник капитана, особ. второй помощник( разговорное) слабый, хворый;
нетвердый на ногах - * heart больное сердце неустойчивый, шаткий - * on his pins гнилой, вот-вот свалится /развалится/ плохой, никуда не годный - * concern гиблое дело странный, не в себе - to feel * чувствовать себя не в своей тарелке dickey, dicky заднее складное сиденье в двухместном автомобиле ~, dicky манишка;
вставка ~, dicky разг. ненадежный( о торговом предприятии и т. п.) ~, dicky разг. птичка, пташка ~, dicky сиденье для кучера или лакея позади экипажа ~, dicky разг. слабый, нездоровый;
нетвердый на ногах ~, dicky фартук;
детский нагрудник dickey, dicky заднее складное сиденье в двухместном автомобиле ~, dicky манишка;
вставка ~, dicky разг. ненадежный (о торговом предприятии и т. п.) ~, dicky разг. птичка, пташка ~, dicky сиденье для кучера или лакея позади экипажа ~, dicky разг. слабый, нездоровый;
нетвердый на ногах ~, dicky фартук;
детский нагрудник -
10 ненадежный
unreliable имя прилагательное:unreliable (ненадежный, неблагонадежный)iffy (ненадежный, неопределенный)fair-weather (ненадежный, пригодный только в хорошую погоду)fly-by-night (ненадежный, безответственный)словосочетание: -
11 groggy
adjective collocation1) непрочный, неустойчивый, шаткий2) нетвердый на ногах, слабый (после болезни и т. п.)* * *1 (a) непрочный; нетвердый на ногах; неустойчивый; припадающий на передние ноги; пьяный; слабый; хмельной; шаткий2 (n) испытывающий спад3 (v) любящий выпить* * *любящий выпить, пропустить рюмочку; хмельной* * *['grog·gy || 'grɑgɪ /grɒgɪ] adj. нетвердый на ногах, непрочный, неустойчивый, шаткий, слабый* * *непрочныйнестоекнестойкийнеустойчивыйслабыйшаткий* * *разг. 1) любящий выпить, пропустить рюмочку 2) а) слабо или нетвердо стоящий на ногах, неустойчивый, пошатывающийся; припадающий на передние ноги (о лошади) б) шаткий, непрочный; расшатанный (стол и т.п.); -
12 dotty
adjective1) усеянный точками; точечный;2) collocation нетвердый на ногах3) collocation рехнувшийся* * *1 (0) дотти; не в своем уме2 (a) испещренный точками; нетвердый на ногах; прихрамывающий; точечный; тронутый; усеянный точками3 (r) рехнувшийся* * *сумасшедший, свихнувшийся* * *[dot·ty || 'dɒtɪ] adj. усеянный точками, точечный, нетвердый на ногах, рехнувшийся* * *малоумныйполоумныйскудоуменскудоумныйслабоуменслабоумныйточечный* * *1) а) разг. сумасшедший б) немного чудаковатый, странный (с положительным оттенком) 2) одержимый (какой-л. идеей), ослепленный (каким-л. чувством) 3) точечный, пунктирный -
13 слабый
weak имя прилагательное:queasy (привередливый, разборчивый, слабый, подверженный тошноте, щепетильный, испытывающий тошноту)knock-kneed (слабый, прихрамывающий) -
14 дрожащий
quavering имя прилагательное:quaking (дрожащий, трясущийся)shaken (дрожащий, качающийся)quaky (дрожащий, трясущийся) -
15 трясущийся
-
16 doddery
ˈdɔdərɪ прил. шаткий, нетвердый на ногах, ковыляющий, трясущийся( от старости или немощи) When he got on his feet he was as doddery as an old man. ≈ Встав на ноги, он ковылял как старик. Syn: shaky нетвердый на ногах, трясущийся (редкое) слабоумный;
старчески болтливый -
17 dotty
ˈdɔtɪ прил.
1) а) разг. сумасшедший, свихнувшийся Syn: crazy б) немного чудаковатый, странный( с положительным оттенком) ;
нелепый The Englishman looked sick and a bit dotty. ≈ У англичанина был болезненный вид, и казалось, он был немного не в себе. Syn: absurd
2) одержимый( какой-л. идеей), ослепленный( каким-л. чувством) Syn: obsessed, infatuated
3) точечный, пунктирный (расположенный фрагментарно, не единым монолитом) усеянный или испещренный точками точечный (разговорное) прихрамывающий, нетвердый на ногах (тж. * on one's legs) (разговорное) не в своем уме, рехнувшийся, тронутый - to go * тронуться, свихнуться dotty разг. нетвердый на ногах ~ разг. рехнувшийся ~ усеянный точками;
точечный -
18 wonky
ˈwɔŋkɪ прил.;
сл.
1) шаткий, ненадежный( о вещах)
2) нетвердый на ногах (после болезни и т. п.) (разговорное) хилый, слабый( о человеке) (разговорное) шаткий, ненадежный (о вещи) (разговорное) (сленг) испорченный, сломанный, не работающий( об аппаратуре и т. п.) wonky a sl нетвердый на ногах (после болезни и т. п.) ~ a sl шаткий, ненадежный (о вещах) -
19 глупый
stupid имя прилагательное:fool (глупый, безрассудный)birdbrained (глупый, с куриными мозгами)featherbrain (глупый, ветреный)woodenheaded (глупый, тупой)idle-headed (глупый, пустоголовый)fat-witted (глупый, тупой)bird-witted (глупый, с куриными мозгами)mutton-headed (глупый, медленно соображающий)thick-skulled (глупый, тупоголовый)словосочетание:dead above the ears (глупый, тупой)lame under the hat (глупый, несообразительный) -
20 нездоровый
См. также в других словарях:
нетвердый на ногах — См … Словарь синонимов
нетвердый — См … Словарь синонимов
неверный — См. неправильный, фальшивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неверный … Словарь синонимов
нога — быть на короткой ноге, валяться в ногах, давай бог ноги, живой ногой, жить на большую ногу, жить на широкую ногу, колосс на глиняных ногах, наступить на ногу, не дать наступить себе на ногу, нетвердый на ногах, ни в зуб ногой толкнуть, ни ногой,… … Словарь синонимов
ГРОГГИ — [англ. groggy шаткий] 1) нетвердый на ногах, слабый; 2) спорт. шокированный, ослабленный ударами (гл. обр. в голову), едва держащийся на ногах, ошеломленный (в частности, о боксерах). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
непрочный — Неверный, ненадежный, нетвердый, неустойчивый, зыбкий, опасный, рискованный, ломкий, хрупкий, скользкий, сомнительный; паллиативный, проблематический. Утлая ладья. Шаткий ум. Мертворожденный проект. Колосс на глиняных ногах. .. Ср. временный … Словарь синонимов
слабый — Бессильный, малосильный, слабосильный, расслабленный, изможденный, измученный, изнеможенный, изнуренный, истощенный, надломленный, надорванный, разбитый, переутомленный, дряблый; инвалид, заморыш, слабодушный, бесхарактерный, бесцветный.… … Словарь синонимов